Zeitgeist und LC final cut als torrent? - Nachrichten Forum

#1 30.11.2007, 23:53

Hi
Gibt es Zeigeist in orginal Ton aber mit deutschen untertitel? Und LC final cut ?
Hat jemand nen torent?

Gedankenverbrecher · #2 02.12.2007, 12:07

http://torrents.thepiratebay.org/388...nge_Final_Cut_

wurde hier auch schon geposted. Erst suchen, dann fragen.

#3 03.12.2007, 01:26

Hab mich nicht klar ausgedrückt, ich meine auch beim final cut deutsche untertitel.

***NicolasHofer*** · #4 03.12.2007, 14:58

Beides ist mir nicht bekannt.

Ich hab allerdings ein deutsches Transkript für Zeitgeist erstellt, falls sich also jemand unbedingt mit Untertiteln rumplagen möchte schicke ich ihm/ihr gern das Transkript zu. Vielleicht im Austausch für die subs, die ich dann auf eine DVD mit draufpacken könnte

Also Luca: ran ans Werk

Gedankenverbrecher · #5 03.12.2007, 21:56

ähhhhm. ja würde ich zwar machen aber warum? Ich dachte Zeitgeist gäbe es auch schon synchro? Warum dann noch mit subs? So scharf auf den Originalton? Ich kann mich ja mal ran wagen. Ein Transkript wäre nicht schlecht. Hab auf jeden Fall mal Interesse dran.

zardoz · #6 04.12.2007, 00:29

@Gedankenverbecher:

Ja das wäre super mit Untertitel! Es geht doch leider arg viel von der Stimmung flöten durch den reduzierten Sound.

Wäre auch toll, wenn es der Film mal in einige (Programm)kinos schaffen würde.

#7 04.12.2007, 02:44

Ja ich bin total scharf auf Originalton! :P (Zeitgeist)

Nicht das ich die synchro nicht gut finde, aber ich bin halt jemand der Filme immer auf Englisch bzw Originalton schaut.
Ich bin der Meinung da geht was verloren. George Carlin hätte ich auch auf Englisch gelassen, ich bin ja noch dankbar dass das Ende im Originalton gelassen wurde!

Der jenige der die Synchro gemacht hat, hat doch auch bestimmt bevor er das aufgenommen hat sich auf Deutsch aufgeschrieben.

Wenn es keine untertitel gibt werde ich wohl das Angebot von NicolasHofer annehmen müssen :P Oder Gedankenverbrecher macht das klar

obwohl ich verstehe nicht ganz was mit Austausch gemeint ist.

***NicolasHofer*** · #8 04.12.2007, 12:23

Mit Austausch war nur gemeint, dass ich die .sup (oder .srt), die die Untertitel enthält bekomme, damit ich die auf eine mögliche DVD draufpacken kann.

Gedankenverbrecher und t.montana haben das Transkript bereits zugeschickt bekommen. Schließt euch zusammen, teilt das Ganze irgendwie auf. Und täuscht euch nicht: das ist aufwändiger als man manchmal denkt

#9 11.12.2007, 22:23

Wie schauts aus?
Gibts nicht mal die synco als torrent oder direkt download? Kann doch nicht sein das es nur auf google video gibt. Ich wills mir auf DVD brennen.

***NicolasHofer*** · #10 12.12.2007, 00:45

Zitat:

Zitat von Luca

Wie schauts aus?
Gibts nicht mal die synco als torrent oder direkt download? Kann doch nicht sein das es nur auf google video gibt. Ich wills mir auf DVD brennen.

"Wie schauts aus.."
"Gibts nicht mal.."
"Kann doch nicht sein.."
"Ich will.."

Wie wärs damit: Wichtig ist die Message des Films und die wird auch per google-stream transportiert. Nichtsdestotrotz wird sehr bald eine auf 700mb eingedampfte avi-Version verfügbar sein.

Ich kann es nicht wirklich verstehen, dass Leute, die noch nie selbst Output generiert haben - dementsprechend überhaupt keine Ahnung haben welcher Aufwand dahinter steht - ausschließlich Ansprüche stellen und dann noch in so einem Ton. Wir tun ja schon - aber es funktioniert eben nicht immer alles sofort.