ZEITGEIST 2 - Addendum, ist veröffentlicht! Übersetzen?

[Passivist]

Zitat von omega.nexus

Wow... hab den Film eben gesehen und muß sagen : very impressive. Gerade Teil 3 mit der Vision einer zukünftigen (und eigentlich schon lange überfälligen) Gesellschaft war wirklich beeindruckend und elektrisierend.

Ich würd mal sagen New World Order vs. Venus Project... das einzige Problem ist das die NWO ihre Schafe schon im Stall hat...

Ich würde eher sagen Venus Project = NWO!


Das Problem erklärt Zeitgeist ja wunderbar aber die "Lösung" ist ja wohl en Hundehaufen sondergleichen!


Technologie die Lösung für alle Probleme??

Kein Geld, keine Religion, keine Regierung??


Wer oder was zum Geier plant das dann alles? Nur weil vielleicht 6 Millarden Leute gute Absichten haben, heißt das noch lange nicht, daß kein Chaos ausbricht. Man übergeht die völlige Entrückung des Menschen von seinem Ursprung. Es gibt nur eine Möglichkeit das Übel zu bekämpfen und das ist Liebe. Und da möcht ich mal ne Technologie sehen die liebt.

[zEn]

@geisterhaus:

hab den Teil überarbeitet:
ein paar sachen hab ich aber auch nicht ganz verstanden, aber der Sinn kommt überall rüber:

aber bis 30 min ist es jetzt zumindest schon lückenlos.

hoffe die 2 amis aus der facebook-gruppe machen den rest von JH, ich glaub das ist für Muttersprachler echt einfacher.

@Passivist:

ich glaube auch dass Venus Project nicht perfekt ist, wobei ich dazu auch noch zu wenig weiss. Hatte noch keine Zeit das 70 Seiten PDF zum Venus Project gelesen, das es auch auf zeitgeistmovie.com gibt. Vorher will ich da auch nicht mehr dazu sagen.

aber das ist auch egal.
Hab mir gestern erst zum ersten mal den Vortrag von Nicolas angeschaut (nebenbei: sehr professionell vorgetragen!! Mach weiter so!!)
und da muss ich sagen, dass Nicolas Hauptpunkt hier einfach greift:
- wenn ich das so richtig verstanden habe -
"Das wichtigste ist, dass überhaupt eine Diskussion über Alternativen stattfindet"

oder wie es eben in Zeitgeist II dargestellt wird:
die Grundinstitution des Geldsystems steht eben überhaupt nicht zur frage.

also egal ob Venus gut, schlecht oder irrelevant ist, hauptsache es hilft eine Diskussion anzuregen.

man muss generell aufhören in 2-Wege-logik zu denken (Entweder-oder).

[Passivist]

Zitat von zEn

@geisterhaus:

hab den Teil überarbeitet:
ein paar sachen hab ich aber auch nicht ganz verstanden, aber der Sinn kommt überall rüber:

aber bis 30 min ist es jetzt zumindest schon lückenlos.

hoffe die 2 amis aus der facebook-gruppe machen den rest von JH, ich glaub das ist für Muttersprachler echt einfacher.

@Passivist:

ich glaube auch dass Venus Project nicht perfekt ist, wobei ich dazu auch noch zu wenig weiss. Hatte noch keine Zeit das 70 Seiten PDF zum Venus Project gelesen, das es auch auf zeitgeistmovie.com gibt. Vorher will ich da auch nicht mehr dazu sagen.

aber das ist auch egal.
Hab mir gestern erst zum ersten mal den Vortrag von Nicolas angeschaut (nebenbei: sehr professionell vorgetragen!! Mach weiter so!!)
und da muss ich sagen, dass Nicolas Hauptpunkt hier einfach greift:
- wenn ich das so richtig verstanden habe -
"Das wichtigste ist, dass überhaupt eine Diskussion über Alternativen stattfindet"

oder wie es eben in Zeitgeist II dargestellt wird:
die Grundinstitution des Geldsystems steht eben überhaupt nicht zur frage.

also egal ob Venus gut, schlecht oder irrelevant ist, hauptsache es hilft eine Diskussion anzuregen.

man muss generell aufhören in 2-Wege-logik zu denken (Entweder-oder).

In Zeitgeist Addendum wird das Venus Projekt als geldlos hingestellt weil ressourcenbasiert. Ich beziehe mich dabei auch nur auf den Film weil es in diesem Beitrag darum geht. Und ich wende mich auch nicht gegen Diskussion (beteilige mich ja gerade daran) aber das das gleich wieder so gehypt wird so wie die Mainstream-Medien die Agenda hypen, find ich besorgnisseregend. Nur weil Teil 1 gut ist und auch die Probleme bereits gut und hinreichend erklärt, muss man den zweiten Teil ja jetzt nich blind verbreiten wenn so ein Schwachsinn drin ist.

[Geisterhaus]

@zEn

Jo danke erstmal ^^

Wenns hoch kommt hab ich eh nur 10min gemacht oder so.
Aber da sieht man erst was die Infokrieg jungs da eigentlich leisten,
denn wir haben ja nur das gesprochene hin geschrieben, die Infokrieg jungens übersetzen aber den ganzen rotz dann noch

Darüber mußte ich dann schon nachdenken und kann jetzt auch besser verstehen warum Ihre arbeit immer so lange dauert

werd jetzt gleich mal schauen wie weit der film mittlerweile ist.
evtl. noch bischen weiter machen.

@Passivist

Ich finde das liegt im auge des betrachters. Für mich ist dabei eigentlich die message wichtiger. Daß wir einfach anders denken lernen müssen.

I realised I had the game wrong. The game was to find out what I already was.

[crashovermind]

Meine Fresse is das Geil!

Also danke an alle fleißigen helfer!

Das is jawohl definitiv ein Zwischenstand auf den man stolz sein kann!

English 100%
French 10%
German 4%
Greek Modern ?%
Spanish, Castilian 5%
Turkish 7%

das will ich sehen
http://cia-ingolstadt.de/node/47

Ich finds einfach super guad!

David

[D-mcS]

Ich hab mich auch mal dran gesetzt und ca nen drittel übersetzt, nunja jetzt habe ich die Übersezung exportiert und dann auf Import geklickt und die srt Datei importiert.

Nun kommt aber volgende Fehlermeldung -.-



----> Warning Your file could not be imported. It might not be a valid srt or slt file.

kann mir wer helfen, ich würde gerne weiterhin Übersetzen aber mit diesem Problem -.- =)

[zEn]

hmm, gute frage:

funktioniert die srt in irgend nem anderen untertitel editor.
oder mit VLC?
wenn ja, dann müsste man wohl mal bei dotsub nachhacken!

Wo kann ich die englische SRT runterladen? Will mir das doch nicht in so einem Mini-Flash-Fenster ansehen müssen...sondern mit der neuen XviD direkt von zeitgeistmovie.com.

[crashovermind]

@ m3Zz

auf folgenden Link klicken
http://dotsub.com/view/4cff20d5-f55b...4-d04f8e907671
und dann unter "Translate and Transcribe "
einfach auf die Sprache klicken.

Die Englische SRT ist allerdings noch nicht komplett durgecheckt...das heißt es können noch kleine Fehler vorhanden sein.

@D-mcS

schick mir doch bitte mal die SRT und ich kuck mir das an.
-->Email per PN bekommen

Zitat von crashovermind

@ m3Zz

auf folgenden Link klicken
http://dotsub.com/view/4cff20d5-f55b...4-d04f8e907671
und dann unter "Translate and Transcribe "
einfach auf die Sprache klicken.

Die Englische SRT ist allerdings noch nicht komplett durgecheckt...das heißt es können noch kleine Fehler vorhanden sein.

@D-mcS

schick mir doch bitte mal die SRT und ich kuck mir das an.
-->Email per PN bekommen

Ah man muss sich registerieren Danke

Hab die englischen Untertitel mal hochgeschoben:
http://rapidshare.com/files/15350103...-2008.rar.html

Okay sind ja auch noch nicht 100%, mindestens von Minute 30-40 fehlen die Untertitel komplett. Jetzt mal schnell beim durchzappen festgestellt.
Fehlt sicher noch mehr...