ZEITGEIST 2 - Addendum, ist veröffentlicht! Übersetzen?

[3604]

Seit keinen 24 Stunden online!
Der lang erwartete Zeitgeist Teil 2 - Addendum.
Den schau Ich mir jetzt erstmal an...

http://qoogle.eu/wahrheit//alternati...lisch-neu.html

Der aktuell verfügbare Torrent ist die gerippte Google-Video version.
Der mit 404.62 MB. Lohnt sich noch nicht zu laden.

Der richtige Torrent Download wird hier zu finden sein.
Wurde zum jetzigen Zeitpunkt aber noch nicht freigegeben:

http://www.zeitgeistmovie.com/dloads.htm

Wartend...

[zEn]

Hi,
es ist wichtig, dass dieser Film so viele Menschen wie möglich erreicht.
Dafür benötigen wir eine Übersetzung.
Wir werden online ein Wiki-Ähnliches Konzept erstellen, damit jeder mithelfen kann diesen Film zu übersetzen.
Dann können wir aus der Datenbank ein Untertitel-file generieren.

Wir arbeiten daran und hoffen auf eure Unterstützung!
(hoffentlich werden wir noch dieses WE fertig )

Grüße aus Ingolstadt

Basti und David

[Thrasher]

Zitat von zEn

Hi,
es ist wichtig, dass dieser Film so viele Menschen wie möglich erreicht.
Dafür benötigen wir eine Übersetzung.
Wir werden online ein Wiki-Ähnliches Konzept erstellen, damit jeder mithelfen kann diesen Film zu übersetzen.
Dann können wir aus der Datenbank ein Untertitel-file generieren.

Wir arbeiten daran und hoffen auf eure Unterstützung!
(hoffentlich werden wir noch dieses WE fertig )

Grüße aus Ingolstadt

Basti und David

cool

Der erste Teil war so lange ganz witzig, bis man dann in seine Bildungsbürgerkind-Bibliothek in den Heiligen Schriften des Hinduismus die tatsächlichen Umstände des Todes zum Beispiel von Krishna nachgelesen hatte... und so ähnlich verhält es sich auch mit dem Rest - Purer Schwachsinn, noch mehr als, Lügen über Lügen, oder wie man es hier hält, "Desinformation".

wieso haben die es nicht gleich so gemacht das ist hervorragend

[google]

ich fände es mal interresant die ganzen sachen die im Film behauptet werden zu Recherieren und die Recherce dan online zu stellen.

Ich weis sich auf ne Recherce von jemand anderst zu verlassen ist nicht sehr sinnig jedoch hab ich nicht die zeit alles selbst zu überprüfen.

[crashovermind]

Hi, wir haben eine Plattform gefunden, die vorerst alles bietet damit mehrere Leute an Untertiteln arbeiten können.
Zeitgeist Addendum ist bereits hochgeladen.

Hier der Link zum Film.

http://dotsub.com/view/4cff20d5-f55b...4-d04f8e907671

Einfach registrieren und unter "Transcription" anfangen Untertitel zu schreiben.

Am Ende können wir das Ganze dann als *.srt exportieren und fertig sind die Untertitel.

Wir freuen uns über jede Unterstützung!

Falls euch die Berechtigungen zum arbeiten fehlen sollten, einfach kurz ne email/PN schreiben.

David und Basti

[Freigeist]

Zitat von 0101

Der erste Teil war so lange ganz witzig, bis man dann in seine Bildungsbürgerkind-Bibliothek in den Heiligen Schriften des Hinduismus die tatsächlichen Umstände des Todes zum Beispiel von Krishna nachgelesen hatte... und so ähnlich verhält es sich auch mit dem Rest - Purer Schwachsinn, noch mehr als, Lügen über Lügen, oder wie man es hier hält, "Desinformation".

Kannst du das auch näher ausführen?

Zitat von google

ich fände es mal interresant die ganzen sachen die im Film behauptet werden zu Recherieren und die Recherce dan online zu stellen.

False Flag Terror recherieren - Abgehakt
Zentralbank System recherieren - Abgehakt
Jesus Horus Connection recherieren - äääh... Ist Re nicht der Sonnengott? Horus ist doch der Himmelsgott. Aaach egal, der Film kann das nicht beweißen. Dann wird das System schon funktionieren. Der Religiöse Kultscheiss ist mir ja sowas von wichtig...

[byob]

Zitat von Freigeist

False Flag Terror recherieren - Abgehakt
Zentralbank System recherieren - Abgehakt
Jesus Horus Connection recherieren - äääh... Ist Re nicht der Sonnengott? Horus ist doch der Himmelsgott. Aaach egal, der Film kann das nicht beweißen. Dann wird das System schon funktionieren. Der Religiöse Kultscheiss ist mir ja sowas von wichtig...

also soviel ich herrausgefunden habe, und das ist nun auch nicht alles, hatte horus mehre wesensformen. anfangs war er ein himmelsgott, seine beiden augen symbolisierten jeweils sonne und mond. dann verwandelte er sich als eine art symbol eines siegreichen volkes (?que?) zum kriegsgott. Erst danach war er einerseits gerade dadurch, dass die könige zeitgleich re verehrten als sonnengott aber andererseits auch als sohn des orsiris (eher aus dem volke kommend) verehrt worden.

also horus alleine nur als sonnengott zu bezeichnen wäre nach meiner auffassung etwas zu vereinfacht.

Nichtdestotrotz hatte ich nach einer google recherche viele quellen bekommen in dem horus doch mit (nicht dem historischen sondern kirchlichen) jesus sich eine ähnliche lebensgeschichte teilt. trotzdem sind mir da wiederrum meistens die quellen nicht bekannt.

Andersrum hast du tendenziell schon recht. Der Film stellt das ganze relativ gut da, trotzdem sollte man gerade bei solchen punkten, vorallem wenn man es vereinfacht darstellen will, wirklich faktensicher sein. ist halt mein kritikpunkt an zeitgeist 1

was mich nur intressieren würde: was haltet ihr von dem 2ten ?

Was mich noch am meisten ärgerte, war der Teil über die Zentralbank, das so einfach, wie im Film dargestellt, auch nicht funktioniert, und deshalb auch nicht das Problem damit sein kann...