Politische Bildung.... - Nachrichten Forum

Clemens · #1 22.11.2008, 21:32

Politische Bildung haben Deutsche von der Bundeszentrale für politische Bildung ebenso wenig zu erwarten wie von allen anderen Bildungseinrichtungen, Schulen...usw...

Wer wissen will war wirklich abgeht MUSS englisch lesen können oder sich eine gute Übersetzungssoftware zulegen.

Deshalb empfehle ich als Geschenk zu Weihnachten PROMPT 8 zu verschenken, natürlich nicht ohne vorher ein paar Sicherungskopien gemacht zu haben.

Eine 14-Tage-Testversion gibt es hier:
http://www.softonic.de/s/promt-Offic...ch-Deutsch-8.0

Hier bei Amazon kann man PROMT Personal 8.0 Englisch-Deutsch für nur EUR 29,95 bestellen.
Ich kaufe zwar sonst keine Software, aber die werde ich mir hohlen. Die Investition lohn sich!

#2 22.11.2008, 21:39

Im Augenblick übersetze ich mit Baylon.

Hat da wer auch Erfahrungen mit gemacht??

Mein Eindurck ist immer wieder, dass der Sinn einer Aussage verfremdet wird.

Clemens · #3 22.11.2008, 21:53

Zitat:

Zitat von Engel07

Im Augenblick übersetze ich mit Baylon.

Hat da wer auch Erfahrungen mit gemacht??

Mein Eindurck ist immer wieder, dass der Sinn einer Aussage verfremdet wird.

Das Tool kenne ich seit Jahren. Für einzelne Wörter evt. OK, aber selbst dafür nehme ich lieber IM-Translator.

Baylon ist kein Vergleich zu PROMPT 8.

**aristo** · #4 22.11.2008, 22:40

Da kann ich Clemens nur recht geben.

Prompt ist auch für größere Texte geeignet.

Für mich die beste Übersetzungssoftware derzeit.

Auch für den hilfreich, der Englisch kann, das gröbste
wird einem abgenommen.

#5 22.11.2008, 22:48

Danke, werde es gleich mal ausprobieren, denn Babylon ärgert mich, weil es den Übersetzungstext begrenzt.

Clemens · #6 22.11.2008, 23:00

Kleines Übersetzungsbeispiel aus David Ickes

The European Spider's Web!

Zitat:

Welcome to Hitler's Europe, 50 years on!
A web is being woven in Europe day after day. A vast
web which is intended to trap every man, woman and
child on the continent. This web being woven by
politicians, government officials and financiers who are
no more than actors playing out roles in a grotesque
movie under the direction of the Global Elite.

Zitat:

Herzlich willkommen ins Europa von Hitler, 50 Jahre darauf! Ein Web wird in Europa Tag für Tag gewebt. Ein riesengroßes Web, das beabsichtigt ist, um jeden Mann, Frau und Kind auf dem Kontinent zu fangen. Dieses Web, das durch Politiker, Staatsangestellte und Finanzmänner wird webt, die nicht mehr als Schauspieler sind, die Rollen in einem grotesken Film unter der Richtung der Globalen Elite erschöpfen.

@aristo

wie machst Du das mit den kopiergeschützten pdfs?
Evt. können wir ja einen kleinen Tauschhandel machen?

Clemens · #7 23.11.2008, 00:18

Sowas wie Babylon gibt es hier kostenlos
http://www.lingoes.net/en/translator...lingoesenglish

Clemens · #8 25.11.2008, 04:43

Evt. interessiert es ja jemand?

Language Reader 1.00 FREEWARE!

Language Reader takes advantage of existing speech technologies, provides a richer on-screen reading experience with multilingual voices enabled. Supported voices are English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Russian, Japanese, Korean. You can select text using your mouse, and hear the selected text being read by pressing a key on your keyboard.

Zitat:

Language Reader nutzt die Vorteile der bestehenden Technologien Rede, bietet einen reicheren auf dem Bildschirm Lesung Erfahrung mit mehrsprachigen Stimmen aktiviert. Unterstützte Stimmen sind Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch. Sie können wählen Sie Text mit der Maus, und hören Sie den ausgewählten Text zu lesen, indem Sie eine Taste auf Ihrer Tastatur.

Clemens · #9 25.11.2008, 05:13

Noch mehr Zubehör für Lingos: http://rainingfog.tistory.com/82

Schwoisser · #10 25.11.2008, 06:25

XPDF liest PDFs so als ob sie keinen Kopierschutz hätten:
http://www.foolabs.com/xpdf/download.html
hab ich zumindest mal gehört musste mal testen und hier im Forum berichten.