ZEITGEIST 2 - Addendum, ist veröffentlicht! Übersetzen?

[Geisterhaus]

Die Interviews mit John Perkins werden hart ^^

[crashovermind]

...das läuft ja wie am Schnürchen !

David

[zEn]

Jo, der John nuschelt!

naja, hab gestern mal Facebook ausgecheckt,
die dortige Zeitgeist-gruppe hat 70000 Mitglieder!!!

einer von denen hat gestern schon wieder 7 min gemacht.
ich glaub das ist auch besser, wenn die englischen Transcripts ein Muttersprachler macht.

nebenbei hab ich gestern bis 25 min kontrolliert und verbessert, also bis dahin sollte alles perfekt sein.

[Geisterhaus]

Der gute hat bestimmt ein gebiss oder so. schon der 2 Satz ist hart ^^

Eigentümlich-Frei berichtet darüber...


http://ef-magazin.de/2008/10/06/725-...lsche-therapie

[mastermind99]

auf der freien seite wo jeder Übersetzen kann schreibt grad jemand alles mit kyrillischen zeichen voll....

[zEn]

???
bei mir passt alles

liegt vielleicht an deinem Zeichensatz im Browser oder so????

[Geisterhaus]

Hab mal angefangen mit dem John perkins interview,
ich glaube aber daß ich da paar fehler drinnen habe.

z.b. bei 26:27-26:31

Habe sewing system hin geschrieben , weil ich kein wort wie Sewitch finden konnte . John spricht das wort aber so aus, evtl. ist es ein slang !?

[M@k@veli]

@ 0001
http://ef-magazin.de/2008/10/06/725-...lsche-therapie[quote]


Stimme dem in paar sachen überrein, aber in paar auch nicht. Stimme überrein das es ein tauschmittel wie Geld immer geben muss und Arbeiten wird man wahrscheinlich auch immer müssen es sei denn es gibt Maschinen die wirklich jede bereiche übernehmen könnten. Das einzigste was das Problem ist, ist das das ganze System total unausbalanciert ist. Da verdienen sich leute in Managerbereichen u.s.w fürs nixtun soviel Geld das die vor Lachen nichtmehr im Schlaf kommen und auf der anderen Seite Arbeitet jemand den ganzen Tag richtig Hart das er wenn er nach Hause kommt Todmüde ins bett fällt und übersteht den Monat gerade mal so + Schwarzarbeit evtl. Das ist nicht Fair, allgemein sollte das Ziel der Menschen sein für ALLE auf der Welt wohlstand herzustellen. DAS ist möglich weil wir Menschen selber unsere Welt gestalten. Wenn man will das jeder wohlstand hat was steht uns dann im Weg?? Das Geld?? Ein System was wir selber erschaffen haben? Man muss wenn man Arbeitet einfach gut und ohne Sorge leben können egal im welchem Bereich. Auch leute die Arbeitslos sind haben verdient zu Leben, die sollen natürlich jetzt nicht vollgepumpt werden aber auch einen anspruch auf ein anständiges Leben haben ! Aber Fakt ist das all diese Leute in Wirtschaft, Politik u.s.w das garnicht wollen. Sie wollen das wir abhängig von ihnen sind, das sie unter sich in ihrer Gesellschaft sein können so ein Pack wie wir wollen die da doch garnicht und vorallemdingen sie wollen auch erst garnicht hinschauen Es fehlt einfach Menschlichkeit, Herz in unserem momentanen System es wird viel zu sehr auf den Profit geguckt - und nach mir die Sinnflut, so in etwa.
Profit sollte nicht alles sein man sollte eher schauen das die Menschen einen gemeinsamen Profit für jedermans wohlstand erwirtschaftet. Aber das liegt natürlich nicht in ihrem sinne sie sehen nur die Macht.

[burns]

Zitat von crashovermind

Hi Leute, den aktuellen Status der Untertitel/Übersetzung könnt ihr auf

http://cia-ingolstadt.de/node/47

einsehen.

David und Basti

super!

grüße von eichstätt nach ingolstadt!