ZEITGEIST 2 - Addendum, ist veröffentlicht! Übersetzen?

[crashovermind]

Hi, nur nochmal für alle.

Die deutschen Untertitel sind fertig. (Version chab)
http://cia-ingolstadt.de/sites/defau...dendum_ger.srt
-Link zur SRT Datei-

Das Video kann auf
http://dotsub.com/view/7281f5dc-d4b1...7-143becd34f49

angesehen werden.

Danke an alle, die an den verschiedenen Versionen mitgearbeitet haben !

crash & zEn

[Unter Ulmen]

danke für eure arbeit

edit: kann jemand die untertitel fest einbrennen damit ich das am tv über die xbox360 angucken kann? ich hab das jetzt schon mit ner anleitung probiert, aber das klappt nicht.

http://board.tv4user.de/index.php?pa...&threadID=2088

bin dabei

ich lade das dann auf nen hoster und googleglotze hoch

[Unter Ulmen]

Zitat von Sieben

bin dabei

ich lade das dann auf nen hoster und googleglotze hoch

spitze - thx...

UU

edit: hast du die schlechte googe version benutzt oder ne hq variante? ich lade gerade diese hq version und könnte sie dann auf rapidshare hochladen wenn es dir was bringt.

http://thepiratebay.org/torrent/4439...um.DVDRip.XviD

Size.........: 701 MiB
Video Codec..: XviD
Frame Size...: 640x360
Bit rate.....: 659 Kbps
FPS..........: 23.976
Audio........: MP3, 128 Kbps, 1 channel, CBR

http://rapidshare.com/files/15960087...XviD.part1.rar

http://rapidshare.com/files/15960088...XviD.part2.rar

http://rapidshare.com/files/15961562...XviD.part3.rar

http://rapidshare.com/files/15961563...XviD.part4.rar

http://rapidshare.com/files/15963455...XviD.part5.rar

http://rapidshare.com/files/15963456...XviD.part6.rar

http://rapidshare.com/files/15964453...XviD.part7.rar

http://rapidshare.com/files/15964453...XviD.part8.rar

[zEn]

Ich benutz unter Ubuntu DeVeDE, damit ist es sehr einfach DVDs oder Svcds mit Untertiteln aus Videodateien mit beliebigem codec zu erstellen.

scheinbar gibts auch ne Version für Windows, die ich allerdings noch nicht getestet habe.

http://www.rastersoft.com/programas/devede.html

Zeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD-GermanSubtitled

700mb , feste deutsche untertitel

Bluehost.to

http://bluehost.to/dl=xLMjmC5Rd
http://bluehost.to/dl=tG34082aA
http://bluehost.to/dl=RbEaOsdTB
http://bluehost.to/dl=P8DIvedWf
http://bluehost.to/dl=hcUFnVkva
http://bluehost.to/dl=AobmrEL3k
http://bluehost.to/dl=Dc76du2lL

bluehost hat kein downloadlimit , keine captchas, speed 700 kb/s +


das gleiche auf Rapidshare

http://rapidshare.com/files/15957872...tled.part1.rar
http://rapidshare.com/files/15958173...tled.part2.rar
http://rapidshare.com/files/15958480...tled.part3.rar
http://rapidshare.com/files/15958809...tled.part4.rar
http://rapidshare.com/files/15959110...tled.part5.rar
http://rapidshare.com/files/15959504...tled.part6.rar
http://rapidshare.com/files/15960088...tled.part7.rar



Youtube 13 Teilig

http://de.youtube.com/watch?v=ouWbXi...eature=channel
http://de.youtube.com/watch?v=ZmBk2L...eature=channel
http://de.youtube.com/watch?v=w1XXVL...eature=channel
http://de.youtube.com/watch?v=CBSTGB...eature=channel
http://de.youtube.com/watch?v=Z3PJKl...eature=channel
http://de.youtube.com/watch?v=bXayXt...eature=channel
http://de.youtube.com/watch?v=yzv7i7...eature=channel
http://de.youtube.com/watch?v=7A4xop...eature=channel
http://de.youtube.com/watch?v=_MiuuR...eature=channel
http://de.youtube.com/watch?v=7wl04i...eature=channel
http://de.youtube.com/watch?v=e-cmiy...eature=channel
http://de.youtube.com/watch?v=LUlsov...eature=channel
http://de.youtube.com/watch?v=oDI319...eature=channel


Google Video

http://video.google.de/videoplay?doc...71506868&hl=de
http://video.google.de/videoplay?doc...95380593&hl=de

@ Unter Ulmen

diese srt datei war nicht richtig formatiert oder extrahiert keine ahnung woran das liegt , jedenfalls musste ich sie neuerstellen damit virtualdub sie schlückt alle umlaute waren als sonderzeichen dargestellt ich hab sie korrigiert es sind jedoch an paar stellen noch sonderzeichen statt Ü, 3 - 5 stellen am sonsten stimmt jetzt alles

[Silvara]

Oh ^^ *schmunzel* und ich dachte ich bringe ne Neuigkeit ins Forum

*freu* endlich Untertietel...vielen vielen Dank...kann zwar gut englisch aber dieses Genuschel/"Mit Schnitzel im Mund sprechen" versteh ich nicht so gut

thx nochmal

[Unter Ulmen]

Zitat von Sieben

Zeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD-GermanSubtitled

700mb , feste untertitel

@ Unter Ulmen

diese srt datei war nicht richtig formatiert oder extrahiert keine ahnung woran das liegt , jedenfalls musste ich sie neuerstellen damit virtualdub sie schlückt alle umlaute waren als sonderzeichen dargestellt ich hab sie korrigiert es sind jedoch an paar stellen noch sonderzeichen statt Ü, 3 - 5 stellen am sonsten stimmt jetzt alles

aaah, daran lag es - ok danke nochmal - great work

UU

Danke.

[lmet]

=D> Super Arbeit, danke.