|
|
||||||||||
 |
|  |
||||||||
|
| ||||||||||
 |
|
|
Themen-Optionen |
|
#1
08.12.2008, 22:17
|
|||
|
|||
Filme übersetzen
irgendwo hier habe ich mal eine Web-Adresse gefunden, wo man mithelfen kann, filme zu übersetzen.
Jetzt finde ich sie nicht mehr. Kann mir jemand helfen? Oder gibt es ein Open-Source -Programm, mit dem man die Übersetzung als Untertitel einfügen kann? Danke im Voraus persiana 
|
|
#2
08.12.2008, 22:19
|
|||
|
|||
|
__________________
MEIN YOUTUBE CHANNEL RELOADED - please subscribe... MEIN ZWEIT YOUTUBE CHANNEL - please subscribe... https://twitter.com/Truth911Austria - follow me... "Schauen sie sich um. Alles läuft verkehrt, alles ist verdreht. Ärzte zerstören die Gesundheit, Anwälte zerstören das Gesetz, Universitäten zerstören Wissen, Regierungen zerstören Freiheit, die großen Medien zerstören Information und die Religionen zerstören Spiritualität." [Michael Ellner]
|
|
#3
08.12.2008, 22:26
|
|||
|
|||
|
Zitat:
|
|
#4
09.12.2008, 14:04
|
|||
|
|||
|
http://www.aegisub.net/ zum untertiteln
|
|
|
|
|
#5
13.12.2008, 12:38
|
|||
|
|||
|
Ich habe ein video übersetzt.
|
|
#6
13.12.2008, 12:50
|
|||
|
|||
|
Nachtrag: Sprachauswahl:
da ist auch irgendwas danebengegegangen
 man muss Englisch 100% auswählen, damit die deutschen Untertitel erscheinen...
|
|
#7
21.12.2008, 12:10
|
|||
|
|||
|
wie komm ich nach youtube?
dotsub kriegt man nicht nach youtube, hat mir der Betreiber des forums gemeldet.
Deshalb habe ich ein anderes Video mit agisub übersetzt. Das geht aber auch nicht nach youtube. Man muss, so wie ich die Anleitung verstanden habe, erst das Video hochladen, und dann die Subtitel datei hinzufügen. Das habe ich auch gemacht, you tube sagte mir aber immer, dass er das Format nicht lesen kann. Im Menü Datei/Export kann man etwa 20 verschiedene Formate einstellen, habe einiges ausprobiert, es hat aber nichts funktioniert . Was hab ich denn falsch gemacht?
|
|
#8
09.04.2009, 00:05
|
|||
|
|||
|
Datei exportieren
Inzwischen habe ich es rausbekommen - man muss die Datei als .srt exportieren, dann kann man sie nach Youtube hochladen.
Das hier ist übrigens mein Kanal: http://www.youtube.com/user/persiana451 Ist aber immer noch recht dünn besucht, wie einer meiner 'Freunde' auf youtube auch schon mal betroffen feststellte...
|
|
| Lesezeichen |
|
|
Ähnliche Themen
|
||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| ZEITGEIST 2 - Addendum, ist veröffentlicht! Übersetzen? | 3604 | Medien gegen die Neue Weltordnung | 135 | 15.12.2008 23:10 |
| Shadows in motion:Exposing the NWO - Bitte übersetzen | Nachtwind | Falsche Alternativen | 0 | 11.09.2008 18:36 |
| Englische Filme | Lalo | Geldsystem, Wirtschaft, Korruption | 10 | 05.08.2008 11:37 |
| Illuminati vol. 2 (übersetzen in deutsche version) | kkm | Medien gegen die Neue Weltordnung | 7 | 14.03.2008 06:42 |
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:07 Uhr.
Powered by vBulletin® Version 3.8.1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Ad Management by RedTyger
