Deutsch-Englische Fachbegriffe bzgl EU-Vertrag

[persiana]

Ich fange mal ein, eine kleine Liste mit Fachbegriffen zusammenzustellen, die ich mir rausgesucht habe, um mich auf zukünftige Diskussionen auf Englisch einzustimmen.


Haftbefehl: warrant

Militarisierung: militariszation???

Todesstrafe : death penalty

Privatisierung: ????

privatisieren: to take into private ownership

Entmachtung: deprivation of power

souveräner Staat: souvereign state

Vorrang haben: to have priority

Wiedereinführung: reintroduction

Truppen einsetzen: deploy troops

einheimische Bevöllkerung: (domestic? local?) population

öffentliche Angelegenheiten: public (affairs? issues? matters?)


Bitte fortführen, ergänzen, verbessern ggfls auch mit ein paar Redewendungen

Vielleicht wird es uns nicht erspart bleiben, in Zukunft überhaupt mehr auf Englisch zu lesen...

[Polarfox]

Leider ist mein Englisch besser als mein Deutsch, was die Rechtschreibung angeht.