|
|
||||||||||
 |
|  |
||||||||
|
| ||||||||||
 |
|
|
Themen-Optionen |
|
#21
09.05.2008, 16:30
|
|||
|
|||
Ich bin zu blöde das mit den UT hinzubekommen... Kann mir bitte jemand erklären wie das genau geht? Dankeschön.
|
|
#22
09.05.2008, 16:41
|
|||
|
|||
|
Gib der Untertiteldatei den selben Namen wie der Videodatei, also z.B Endgame.sub, pack sie in den selben Ordner und starte ganz normal den Film. Dein bevorzugter Player sollte die nun automatisch einbinden
|
|
#23
09.05.2008, 20:14
|
|||
|
|||
|
Danke!
Im vlc 0.8.5 (muss eh mal die aktuelle Version runterladen) gehts nicht, im modifizierten Mediaplayer Classic aber. Da steht ja einem Informations"vergnügen" nichts im Wege. Großen Dank auch und vorallem an den Übersetzer!
|
|
#24
10.05.2008, 21:30
|
|||
|
|||
|
Falls die fertige Version also mit Untertitel schon bei youtube hochgeladen wurde wäre ich dankbar über einen link.
 Gruß
|
|
|
|
|
|
#25
11.05.2008, 01:24
|
|||
|
|||
|
Hmm ok. Das ist zwar doof aber besser wie gar nix. Den Originalen Endgame kann man sich ja auf google an einem Stück anschauen. Aber der ist ja nur auf 320x240 anzeigbar.
Da kann es natürlich schon sein, dass wenn man den dann in halbwegs vernünftiger Quali hochschieben will das in zwei Stücke machen muss. Auf jeden Fall ist es schön das du noch dran bist das online zu bekommen.
__________________
Das Leben zu verachten ist keine Stärke! ...und der Tod stellte seine Sense in die Ecke und stieg auf den Mähdrescher, denn es war Krieg!
|
|
#26
11.05.2008, 17:54
|
|||
|
|||
|
Vielen Dank für die Arbeit!
Schöne Sache kann ich da nur sagen.
__________________
Das Leben zu verachten ist keine Stärke! ...und der Tod stellte seine Sense in die Ecke und stieg auf den Mähdrescher, denn es war Krieg!
|
|
#27
11.05.2008, 22:45
|
|||
|
|||
|
Super Arbeit, vielen lieben Dank dafür.
Nun müssen wir nur noch für die Verbreitung sorgen!!!
|
|
#28
11.05.2008, 23:19
|
|||
|
|||
|
Danke--super Arbeit [-o<D> =D> \
 /  
|
|
#29
12.05.2008, 00:05
|
|||
|
|||
|
Wie verhält sich das eingntlich mit torrents ? Kann man so einen Film z.B. im torrent Netzwerk verbreiten?
Hat jemand eine Ahnung wie sich in diesem Fall die rechtliche Lage verhält?
__________________
Das Leben zu verachten ist keine Stärke! ...und der Tod stellte seine Sense in die Ecke und stieg auf den Mähdrescher, denn es war Krieg!
|
|
#30
12.05.2008, 11:59
|
|||
|
|||
|
Ich habe den Film vorgestern und gestern Abend gesehen und muss sagen das ich eine stink Wut habe...
... und außerdem eine, hoffentlich konstruktiv verstandene, Kritik: die UT sind zum Teil doch arg schnell. Ich verstehe zwar das Anliegen, sie mit dem gesprochenen Wort zu syncronisieren, fände es aber besser gelungen das etwas ausgewogener zu gestalten - so weit das jetzt noch möglich ist. In der Übersetzung ansich sind auch ein paar unschöne Schnitzer, aus dem Stehgreif fällt mir da jetzt aber nur "Hitlers Endlösung" und die Übersetzung zum CFR ein - das "auswärtige Amt" finde ich da nicht so passend. Da waren aber noch etliche mehr. Ich hoffe wirklich das ihr das nicht in den falschen Hals bekommt, denn im Gesamten passt die Arbeit schon.
|
|
| Lesezeichen |
|
|
Ähnliche Themen
|
||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| endgame auf deutsch? | gregor | Medien gegen die Neue Weltordnung | 14 | 11.04.2008 00:10 |
| Fog of War (Multi-Untertitel) | kkm | Medien gegen die Neue Weltordnung | 2 | 12.03.2008 23:06 |
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:44 Uhr.
Powered by vBulletin® Version 3.8.1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Ad Management by RedTyger
