endgame auf deutsch?

[gregor]

Wann wird es den Film "endgame" in deutsch synchronisierter Fassung geben?

[xaxl]

jo, würd mich auch freuen wenn es denn übersetzt gibt

[Gandhi]

Ich wart auch schon sehnsüchtig drauf ^^
weiss denn vieleicht jemand hier von den Admins was genaueres?

Also ich finde es total unverschämt das wir von der "Forumselite" nicht mal eine Antwort darauf bekommen! Ich beobachte dieses Forum schon länger und war bisjetzt immer guter Dinger, aber das man hier nicht mal eine Antwort wie "sorry leute, das dauert noch" vom Admin bezüglich auf Endgame bekommt, finde ich eine schweinerei.

Ihr wollt Antworten von Politikern, Bankieren, Regierungen und der Elite, dabei gebt ihr doch selber nicht mal antworten.

sorry

[Iks]

Hmm weißt du was die Admins so den ganzen Tag machen? Ich weiß es nicht deshalb wär es absolut Hirnlos wenn ich mich drüber beschweren würde das niemand antwortet.

Wenn du unbedingt Endgame auf deutsch synchronisiert haben willst dann machs doch einfach selber. Wo ist da das Problem? Ich persönlich würd lieber nen Untertitel schreiben da ich als Sprecher nix taug. Das ist schon an sich ne menge Arbeit besonders wenn man alleine dran arbeitet. Schonmal sowas gemacht? Bestimmt sonst würdest ja nich meckern weils so lange dauert. Du kannst das ratzfatz. Dann noch die Admins mit der Elite vergleichen die auch nicht antwortet auf Fragen? Soweit gehts dir noch gut oder? Wenn du sonst nix weiter zu tun hast als den ganzen Tag lang drauf zu warten das Endgame auf deutsch rauskommt dann such dirn Hobby... lern Englisch dann brauchst in Zukunft nichtmehr auf sowas zu warten und kannst sogar selber Syncronisieren wenns dir zulange dauert.

[NicolasHofer]

Wow, da sind ja heftige Worte dabei...
Danke für deinen Einsatz Iks

Wir wollen hier niemand hinhalten oder sowas und derzeit wird tatsächlich fieberhaft am Transkript zu Endgame gearbeitet, aber wie hier schon richtig bemerkt wurde gibt es eben nicht nur diese Aufgabe. Und: wir tun was möglich ist. Wenn hier nicht immer gleich eine Antwort kommt, dann liegt das zuallerletzt daran, dass wir irgendjemanden provozieren oder absichtlich ignorieren möchten oder ähnliches.

Vielleicht war der Post 2 über mir auch mißlungene Ironie

Wir können nur weiter um Geduld bitten.

Okay ich hab vielleicht etwas übertrieben, sorry. Ich kanns ja verstehen das die Admins hier viel zutun habe, damit hat ja auch niemand ein Problem, niemand hat gesagt "los macht hin und übersetzt es", es haben jediglich ein paar User nach den Status für eine Deutsche Version gefragt aber keine Antwort bekommen.

Jetzt haben wir eine, vielen Dank!

Und das mit Forenelite nehme ich auch zurück

[MIB]

Dem Post von IKS und Nicolas kann ich nur zustimmen...
Nachdem man wie ich und paar freunde von mir das Aaron Russo Interview übersetzt(untertitelt) haben kann ich zum glück/leider mitreden wieviel arbeit sowas macht ! kalkuliert haben wir damals mit 3 Wochen... am ende warens 1 1/2 Monate (naja rookies eben)... Demnächst werden wir es versuchen zu synchronisieren.

Jedenfalls bin ich dankbar für Leute wie Nicolas und Alex die hier sich voll investieren ! Auch wenns bissel länger länger dauert...(oder auch mal nicht gleich eine antwort kommt) Was dabei rauskommt ist dafür wieder 1a

greetings

[Elvetrold]

Man muß sagen, die Synchronisation wird von Mal zu Mal besser; das kommt wahrscheinlich zwangläufig mit der Übung.

Falls ihr noch Hilfe gebrauchen könntet bei der Übersetzung von Endgame, sagt Bescheid!

[ThaArab]

dauert noch lange? monate ? wochen ? tage ?