Wichtig: Endgame - deutsch - Untertitel

[freakxnet]

Schönen guten Tag,

ich bedanke mich dafür, dass ich aktiviert worden bin.

Ein kleiner Leckerbissen für euch.
Ich habe den neuen Alex Jones Film "Endgame" komplett in deutsche Untertitel übersetzt. Diese warten jetzt nur darauf von Leuten angeschaut zu werden. Jetzt habe ich in sofern ein Problem, als dass ich nicht genau weiß wie die rechtliche Lage ist.

Darf ich sie einfach hier in dem Forum verlinken ?

[Sam]

ich denke das sollte kein problem sein... ansonsten schau doch mal im infowars.com shop ob du da was findest, bezüglich copyright!

[freakxnet]

So ich hab jetzt nochmal nachgeschaut und das einzigste was ich dazu
finden konnte war auf www.endgamethemovie.com ein vermerkt
,ganz unten auf der Site der lautet "Copyright © 2007 Alex Jones".

Mal weiter schauen. Ich hatte vor 2 Tagen auch schon Alex Jones direkt
angeschrieben deswegen, habe aber leider bis jetzt noch keine Antwort erhalten. Was auch verständlich ist.

[M@k@veli]

Respekt dafür das du dir die Zeit für uns alle nimmst um Endgame zu übersetzen ist ja auch ne menge Arbeit. Aber ich glaube mit Untertiteln dürfte das kein problem sein weil du ja sogesehn nix am Film-Ton-Material änderst. Aber trotzdem lieber vorsichtig sein

[freakxnet]

Gut, ich werde mal noch ein wenig Recherchieren und wenn ich bis heut Abend 20 Uhr nix gefunden habe und auch keine Einwände von infokrieg.tv, oder infowars.com erhalte dann werde ich es einfach hier im Forum verlinken.

(Dabei möchte ich erwähnen das ich bereits letzten Mittwoch eine E-Mail an Alex Benesch gesendet habe wo ich diesbezüglich schon einmal eine Anfrage abgegeben habe, vielleicht wirds ja noch )

[zukunftsdenker]

kom eh bald in deutsch raus.. würd lieber nicht rein machen..dann gucken sich den von nico und alxe nicht and, denke mal der ist verständlicher, da kompeltt deutsch gesprochen

[Anarcho]

Zitat von freakxnet

Schönen guten Tag,

ich bedanke mich dafür, dass ich aktiviert worden bin.

Ein kleiner Leckerbissen für euch.
Ich habe den neuen Alex Jones Film "Endgame" komplett in deutsche Untertitel übersetzt. Diese warten jetzt nur darauf von Leuten angeschaut zu werden. Jetzt habe ich in sofern ein Problem, als dass ich nicht genau weiß wie die rechtliche Lage ist.

Darf ich sie einfach hier in dem Forum verlinken ?

Keine Ursache...

Wilkommen auf Infokrieg.

Klasse,dass Du Dir die Arbeit gemacht hast! =D>

Grundsätzlich bezieht sich das Copyright bei den Dokus von Alex Jones auf die kommerzielle Weiterverarbeitung und den Verkauf. Zu nicht kommerziellen Zwecken darf kopiert, untertitelt und natürlich auch verlinkt werden.

Also, immer her damit...

Das Postfach von Alex ist ein wenig stiefmütterlich besetzt. Dass kann ne Weile dauern, bis er antwortet. So weit ich weiß, arbeitet er gerade an der deutschen Tonspur für Endgame.

[freakxnet]

Ich denke das ist alles kein Problem. Da man ja versuchen sollte diese Informationen einer größtmöglichen Zuschauerschaft zu ermöglichen, wäre eine Kombination aus beiden doch bestimmt das beste. So haben immerhin die Leute die z.B. Taub sind auch die Möglichkeit in den Genuss des ganzen zu kommen.

Selbstverständlich will ich niemanden die Suppe versalzen und irgendjemanden damit in die Quere kommen. Dadurch das ich bis heute leider kein Statement dazu bekommen habe (ich fragte nach einer Zusammenarbeit) kann ich leider auch nicht wissen wie weit die Arbeiten an der deutschen Synchro sind. Was ich lediglich weis ist das es wohl in Arbeit sei und das deswegen in der Alex Jones Radioshow nachgefragt worden ist. Mehr eben auch nicht. Natürlich kann ich es auch verstehen das ich bis jetzt keine Antwort erhalten habe weil deren Postfach bestimmt
jeden Tag überquillt mit E-Mails. Deswegen habe ich auch noch eine zweite geschrieben. Egal, das hat natürlich verursacht das ich einfach mal ins blaue getastet und das angefangen habe. Jetzt ist es nunmal fertig.

Wenn Alex Benesch sich dazu bereiterklären würde beides zu veröffentlichen
dann würde ich ihn auch einfach meine Daten zukommen lassen und dann darauf warten bis sie mit den Arbeiten fertig sind (sofern es natürlich angenommen wird), alles kein Thema.

Der eigentliche Grund war ja gewesen das es mir auf Englisch zu hart war
und ich dann deshalb gesagt habe, nagut dann übersetze ich es eben, weil ich nicht warten wollte. Immerhin hatte es den Vorteil das es meine Englischkentnisse wieder auf vordermann gebracht hat.

Naja wie gesagt ich warte.

EDIT: Ahh Ok während ich dies schrieb, hat Anarcho schon den Post gesetzt . Vielen Dank für die Rasche Antwort.

[Gerd Gehirn]

da habe ich nicht gewusst, wie gesagt ich gehörlos erfahren immer viel zu spät!!!!

deshalb brauche ich im internet statt fernsehen. fernsehen verstehe ich kaum, und radio auch nicht.. darum brauche ich hier!!!

danke an euch.

kkm

Ich denke als gehörlose/r hat mans filmtechnisch nicht leicht und viele werden dankbar sein für deine mühen. =D>
Und wenn die untertitel schon mal da sind sollten sie möglichst auch auf die DVD.

[zukunftsdenker]

ja sicher ahahaha Taube ahahhaha glaub die sind ziemlich selten hier^^

naja die sagtwen in der radiosendung am 3 mai " endgame kommt sehr bald



mfg