Schlagworte in den Mainstream-Nachrichten u. deren Bedeutung

[McLane]

Habe mal ein paar Schlagworte zusammen getragen, welche täglich in den Medien (Nachrichten, Diskussionen usw.) gebraucht werden und versucht, deren wahre Bedeutung aufzuschreiben

Schlagworte der Politik in den Medien:

Der/die Politker/Wirtschaftsvertreter wirbt für dies und das!
Übersetzung:
Der/die Politiker/Wirtschaftvertreter zwingt uns zu dies und jenem!

Experten warnen/raten zu/stellen fest,
Übersetzung:
Leute, welche keinen blassen Schimmer haben, warnen/raten zu/stellen fest/ …

Wissenschaftler beweisen dies und das
Übersetzung:
Wissenschaftler glauben oder mut maßen dies und das

Politiker/Experten/Wirtschaftsvertreter fordern dies und das
Übersetzung:
Politiker/Experten/Wirtschaftsvertreter haben dies und das beschlossen

Ein Politiker/Prominenter/Manager gibt sein Ehrenwort, dass …
Übersetzung:
Ein Politiker/Prominenter/Manager lügt, dass sich die Balken biegen

Ein Politiker/Prominenter/Manager befürchtet, dass …
Übersetzung:
Ein Politiker/Prominenter/Manager weiß genau, dass …

Ein Politiker/Prominenter/Manager mahnt, dies und jenes zu tun/nicht zu tun!
Übersetzung:
Ein Politiker/Prominenter/Manager droht, dies und jenes zu tun/nicht zu tun!

Ein Politiker/Prominenter/Manager würdigt dies und jenes.
Übersetzung:
Ein Politiker/Prominenter/Manager kehrt sich einen feuchten Kehricht um dies und jenes.

Politiker/Prominenter/Manager streiten sich um dies und jenes.
Übersetzung:
Politiker/Prominenter/Manager sind sich längst einig über dies und jenes.

Politiker/Prominenter/Manager verurteilen dies und das.
Übersetzung:
Politiker/Prominenter/Manager lassen dies und das zu/geschehen.

Politiker/Prominenter/Manager wollen dies und das tun.
Übersetzung:
Politiker/Prominenter/Manager werden dies und das tun.

Politiker/Prominenter/Manager halten es für möglich, dass …
Übersetzung:
Politiker/Prominenter/Manager wissen genau, dass …

Die Liste ist natürlich lange noch nicht vollzählig und erweiterbar.
Wer Lust dazu hat, kann dies gerne hier tun.