Untertitel für Esoteric Agenda ist fertig! - Seite 8 - Nachrichten Forum

Soundchiller · #71 28.01.2009, 13:28

Also arbeite zur Zeit noch am Untertitel, sind noch Kleinigkeiten einzutragen/ergänzen. Schriftattribute: weiß, schwarzer Rand, kein Schatten, Arial, 32

Durch die neu Schriftgröße verschiebt sich allerdings einiges. muss daher noch mal die komplette ssa durchgehn, und verschiedene Frames aufsplitten, da einfach zu viel Text enthalten ist! Wenn ich das alles komplett erledigt habe stelle ich die ssa hier ganz groß als Final-Version rein, bitte aber noch um Geduld!

Ok, folg. ist erst mal brauchbar, letzte Ergänzungen erhalten.
(Für die Aufsplittung der Frames fehlt mir momentan die Zeit)

File: Esoteric Agenda.ssa
DownloadLink: http://rapidshare.com/files/19124696...29.01.2009.ssa

----------------------------------------------------------------------------------------------

#72 28.01.2009, 21:17

Zitat:

Zitat von Cok@in

Ja genau gelb und kleine Schrift und dann auch noch graun Schatten drauf!
Sone Version hab ich mir auch erstellt!
Gefällt mir aber überhaupt nicht.
Lieber ohne Schatten, weiße Schrift mit schwarzer Umrandung und etwas größer.

Egal, du und an alle anderen NASEN ich brauch noch mal part 6!
Link oben is nicht mehr aktiv!

PEACE

Doch ist er, Linksave war nur kurzzeitig offline, ist alles noch online.

Zitat:

Zitat von Soundchiller

Also arbeite zur Zeit noch am Untertitel, sind noch Kleinigkeiten einzutragen/ergänzen. Schriftattribute: weiß, schwarzer Rand, kein Schatten, Arial, 32

Durch die neu Schriftgröße verschiebt sich allerdings einiges. muss daher noch mal die komplette ssa durchgehn, und verschiedene Frames aufsplitten, da einfach zu viel Text enthalten ist! Wenn ich das alles komplett erledigt habe stelle ich die ssa hier ganz groß als Final-Version rein, bitte aber noch um Geduld!

Ok, folg. ist erst mal brauchbar, letzte Ergänzungen erhalten.
(Für die Aufsplittung der Frames fehlt mir momentan die Zeit)

Ich danke dir!

Aber mach dir keine Panik, beseitige erstmal den privaten Stress, dafür werden die Subs dann auch umso kompletter/fertiger. Lass dir Zeit und keep cool!

Gruß!

PS: Ich hätte die Subs auch garnicht an Cok@in's Vorstellungen angepasst, nur weil er allein sich beschwert. Weil Gelb+Umrandung (ohne Schatten ^^) einfach sehr gut lesbar ist, im Gegensatz zu Weiß (meine Meinung nach unzähligen YouTube, Google Video und AVI Subs). Naja kann die Untertitel leider nicht testen, weil wie gesagt mein VLC streikt.

Soundchiller · #73 29.01.2009, 14:15

In der letzten ssa hatte sich noch ein grober Fehler eingeschlichen, ein Untertitel wurde ab etwa 52. Minute über 10min eingeblendet. Ist in dieser Version behoben!

File: Esoteric Agenda.ssa
http://rapidshare.com/files/19124696...29.01.2009.ssa

@m3Zz Kannst du den wieder bei dir uppen?

Erster google upload ist hängen geblieben, Kodiere den berichtigten Untertitel grade neu in die avi ein, nehme Quali runter, hoffe das der google-uploader mit der komprimierte Version durchkommt.

Poste den link sobald der Upload steht, wenn jetzt alles glatt läuft, vermutlich heut Abend.

#74 29.01.2009, 21:42

Zitat:

Zitat von Soundchiller

In der letzten ssa hatte sich noch ein grober Fehler eingeschlichen, ein Untertitel wurde ab etwa 52. Minute über 10min eingeblendet. Ist in dieser Version behoben!

File: Esoteric Agenda.ssa
DownloadLink: http://rapidshare.com/files/19107510...ric_Agenda.ssa

@m3Zz Kannst du den wieder bei dir uppen?

Erster google upload ist hängen geblieben, Kodiere den berichtigten Untertitel grade neu in die avi ein, nehme Quali runter, hoffe das der google-uploader mit der komprimierte Version durchkommt.

Poste den link sobald der Upload steht, wenn jetzt alles glatt läuft, vermutlich heut Abend.

Ist gemacht, habs überall editiert! Auch danke für die anderen Fixes.

Gruß!

Soundchiller · #75 30.01.2009, 16:40

Ok, endlich geschafft,

Esoteric Agenda mit deutschen Untertitel(Version vom 29.01.2009)
===========================================
==========http://soundchiller.blip.tv/#1726955========
===========================================

Ich bedanke mich bei allen die das Projekt mit unterstützt haben!

(Es wird denke ich noch weitere Uploads geben, mit Nachbearbeitung des Untertitel, und vlt auch in besserer Qualität)

Cok@in · #76 30.01.2009, 18:13

geil! sieht sehr gut aus!

is das jetzt auch die mega supa tolle finale version?
kann ich mir die nur anschauen oder auch runterladen?

goldmull · #77 31.01.2009, 01:10

Zitat:

Zitat von Cok@in

geil! sieht sehr gut aus!

is das jetzt auch die mega supa tolle finale version?
kann ich mir die nur anschauen oder auch runterladen?

Gibt 2 Möglichkeiten jetzt die Finalversion zu sehen und zu laden,

1. hier: http://87.98.140.190/~infokrie/viewt...hlight=#124272

und

2. Du lädst Dir die HQ - Variante aus diesem Forenstrang in engl. so sie noch online ist und die hier ebenfalls eingestellte letzte UT Version, oder die HQ - UT Variante (fest eingebundene UT)

Viel Spaß beim Anschauen.

Hat übrigens gut geklappt die Zusammenarbeit der Einzelkämpfer hier. Danke noch mal an alle. Man rückt langsam näher, schöne Erfahrung denke ich.

Bis zum nächsten mal

k.goldmull

Cok@in · #78 04.02.2009, 11:07

Moin Nasen, mir fehlt noch immer part 6!
Könnte den von euch jemand uploaden.

#79 04.02.2009, 12:00

Zitat:

Zitat von Cok@in

Moin Nasen, mir fehlt noch immer part 6!
Könnte den von euch jemand uploaden.

Part 6 von was, welches Release, wie wo was? ^^

#80 12.02.2009, 10:49

Hier nochmals aktualisierte und abgeglichene Untertitel als SRT, SSA & SUB (08.02.2009)

http://rapidshare.com/files/19554562...08-02-2009.rar

Das wird wohl erstmal die letzte bzw. finale Version sein.

Mir fehlen immer noch die englischen Subs, hat die jemand bzw. hat jemand welche die weiter sind als bei dotsub? Btw, ich kann die bei dotSub nicht herunterladen, obwohl ich Mitglied bin, kann mir das wer erklären? ^^