Earthlings mit Untertiteln aufnehmen - Nachrichten Forum

gregor · #1 27.06.2008, 10:40

Hallo

ich möchte mir den Film herunterladen mit den Untertiteln. Mit dem downloadhelper von Firefox konnte ich zwar das Video downloaden, jedoch ohne Untertitel, weiß jemand wie ich den Film mit Untertiteln downloaden kann?

http://video.google.de/videosearch?q...el&sitesearch=

Iks · #2 27.06.2008, 12:10

Weiß nicht wie Google die Untertitel einbindet. Sind auf jedenfalls extra. Wenn du das Video downloadest hast du dann die Orginal Videodatei so wie die auf dem Server liegt? Kann sein das die Untertitel da drin liegen aber du die nicht abspielen kannst. Ansonsten goggle nach dem Untertitel. Gibt genug Seiten wo du die als srt und der gleichen downloaden kannst.

gregor · #3 27.06.2008, 13:51

http://www.opensubtitles.com/de/subt.../earthlings-de

Habe mir mal hier die deutschen Untertitel runtergeladen. Kann mir noch jemand sagen wie ich die nun in den Film einbinde, so das ich den mit den Untertiteln sehen kann?

Unter Ulmen · #4 27.06.2008, 13:56

Öffne den VLC-Player und geht im Kontext Menu auf "Einstellungen" > "Einstellungen".
Dort unter "Video" > "Subtitles/OSD" kann die Datei eingelesen werden und wird beim abspielen mit eingeblendet.

http://www.chip.de/downloads/VLC-med..._13005928.html

gregor · #5 27.06.2008, 22:13

Ok, danke. Geht das auch im FLV-Player? Denn leider habe ich den Film nur im FLV-Format und er ist zwar im VLC-Player abspielbar, jedoch kann man mit diesem weder vor- noch zurückspulen, wenn man ein FLV-Format-Film abspielt.

Edit: Ich habe es jetzt mal mit dem VLC-Player probiert, allerdings gelingt es mir nicht, ich habe alles so gemacht wie du beschrieben hast, also ich gehe auf "Durchsuchen" und auf den Pfad wo die Untertiteldatei liegt, dann gehe ich auf "sichern". Allerdings werden die Untertitel nicht angezeigt.

Iks · #6 27.06.2008, 22:21

such mal nach vobsub, wenn die untertitel datei den gleichen namen hat wies video dann wird die automatisch geladen. dann installier noch ffdshow dann kannst flv dateien im windows mediaplayer aufmachen und hin und her spulen.

gregor · #7 27.06.2008, 22:45

Also ich habe mir mal vobsub runtergeladen und dann auch die Untertiteldatei den gleichen Namen wie dem Film gegeben und dann trotzdem noch unter Einstellungen (im Vlc-Player) die Untertiteldatei unter "Durchsuchen" angegeben und bin dann auf "sichern" gegangen. Sind leider keine Untertitel zu sehen. Mach ich da was falsch, oder vegess ich was?

Dann habe ich mir ffdshow runtergeladen und versucht die flv.datei mit dem wmp zu öffnen, dann kommt die Meldung "Modul wurde nicht gefunden".

Edit: Jetzt ist es mir gelungen die Untertitel in den VlC-Player zu bringen, allerdings sind die jetzt so riesengroß, das man nur immer so ein Wort eines Satzes erkennen kann.