Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin auf der Suche nach einem Übersetzer, welcher mir ein "kleines Büchlein" übersetzt. Um welsches es sich handelt? Nun das "kleine Büchlein" trägt den Namen "The 9/11 Commission Report" und umfasst ca. 500 - 800 Seiten.
Leider reicht mein Schulenglisch für diese Aufgabe nicht aus und deshalb bin ich entweder auf der Suche nach dem "Report" in deutsch, oder eben nach jemanden der mir den selben übersetzen kann, jedoch benötige ich dies leider schriftlich...
Das wohl allergrößte Problem besteht jedoch in der Bezahlung. Da ich noch mehr oder weniger Schüler bin kann ich keine große Summe anbieten. Jedoch ist dies Verhandlungsbasis... Für ein freiwilliges Engagement bin ich jedoch immer zu haben *g*. Ich bitte euch mir zu helfen, auch wenn es nur 2-3 Seiten sind die ihr mir übersetzen könnt/ wollt, wäre das eine gute Tat und ich würde mich sehr darüber freuen.
Wozu ich das eigentlich benötige?
Nun der ein oder andere kennt mich vielleicht aus anderen Themen, zb. "Kontakt zum Webmaster". Ich bin dabei zusammen mit einem Freund die umfangreiste Website über 9-11 zu gestalten und dafür "drehen wir jeden stein doppelt um". Ich wäre wirklich dankbar für jede noch so kleine Hilfe, denn ich möchte jenen mit der Website helfen, die damals schreckliches erlebten, sei es selbst, in der Familie oder im Bekanntenkreis.
Danke im Voraus, Gruß
Alex