Internes: Interview zu Codex Alemantarius?

[Soundchiller]

Zitat von Sonmartini

Also bisher habe ich nur Absagen. Allerdings von Leuten, die selber etwas auf die Beine stellen. Ansonsten bleibt zu sagen, daß ich immer weniger Verständnis für Leute habe, die keinen Cent beitragen, möglichst sofort die dt. Version haben wollen und sich auch sonst nicht aktiv beteiligen.

Möchte hier kein auf Moralapostel machen, aber nehmt euch das mal zu Herzen! Ich weiß das sich viele von euch unterschiedlich Einbringen, bitte fühlt euch jetzt nicht angesprochen oder vor dem Kopf gestoßen!

Aber hier mal nen Beispiel wie man solch eine Arbeit prima splitten kann

Zitat von Deutsche Untertitelung - Richard Gage - Blueprint for Truth

Zeitabschnittszuteilung

frank drebin: 0-25 min.
lucy: 25-45 min.(übersetzung fertig, untertitelung 25-35 fertig)
siolux8: 45-65 min.
lucy: 65-85 min.(übersetzung fertig)
lucy: 85-105 min.
jimjune: 105-120 min.

Also englisch hat doch nun wirklich jeder in der Schule gehabt, und mal 1h Zeit opfern ist wohl auch drin, wenn sich nen paar Leute zusammenfinden ist das Ding im Nu durch.

"Macht euch nützlich"

[Sonmartini]

Danke w. schäuble, daß Du das Interview aufgetrieben hast!!!
Ich kann die Datei so nicht verschicken, da sie zu groß ist. Aber jetzt kann man sich es ja eh runterladen. Werde aber trotzdem Alex sagen, daß er es auf die Hauptseite nochmal stellt.

[hans_wurst]

Zitat von Soundchiller

"Macht euch nützlich"

Wie wäre es wenn man die Audio-Datei auf http://dotsub.com hoch lädt dann kann jeder an der Übersetzung mitarbeiten.

Ich würde es ja selbst machen aber mein Upload-Speed ist relativ gering.

[dirkorette]

ich seede die Datei kurzfristig.
http://rapidshare.com/files/20715346...3.torrent.html
wer das interview schon hat, kann gerne Mitseeden. Ist zwar nicht viel, aber besser als nix.

[Sonmartini]

Bevor etwas doppelt übersetzt wird, sollte man sich absprechen. Bin bereits bei 2 h!!!

D.h. das Interview ist nur als Ton vorhanden? Dachte immer es sei ein Video gewesen, naja was solls. ^^ Ist mittlerweile die deutsche Übersetzung fertig und ich suche nur im falschen Thread?