Übersetzung: Fall of the Republic - Seite 14 - Nachrichten Forum

Worship · #**131** 20.11.2009, 21:28

Zitat:

Zitat von proVÄTH

also ich geh davon aus , dass die meisten englisch können und den film auch schon gesehn haben...
WIESO ich nachfrage:
einen film auf englisch zu verbreiten is um einiges schwereer als nen deutsch synchronisierten....
deswegen wäre es praktisch, wenn es endlich mal gelingen würde

Exakt das mache ich auch so. Ich selbst habe ihn auf english gesehen und verstanden und finde ihn auch gut. auf english ist es als der echte ton und darum besser.

aber zum verbreiten von informationen ist es nicht so leicht. es wäre besser ihn auf deutsch zu haben dann geht das einfacher weil viele leute kein englisch können.

Worship · #**132** 20.11.2009, 21:29

Zitat:

Zitat von Unter Ulmen

http://verschwoerungen.info/index.ph...f_the_Republic

ok habe gesehen das dort noch die audio aufnahmen anstehen. alles klar danke.

dadurch das wir fragen seht ihr doch das euer projekt sinnvoll ist und auch interessant.

Trierer · #**133** 25.11.2009, 19:26

Hier der Direct-Link zu dem ganzen Video mit deutschen Untertiteln:

http://www.youtube.com/watch?v=BXaz2eBjKmk

danke für die Übersetzung!!!

w.scheuble · #**134** 25.11.2009, 21:26

Zitat:

Zitat von Trierer

Hier der Direct-Link zu dem ganzen Video mit deutschen Untertiteln:

http://www.youtube.com/watch?v=BXaz2eBjKmk

danke für die Übersetzung!!!

sind die leute den nicht fähig die beiden begriffe "fall of the repuplic" und "deutsche Übersetzung" zu googeln???

ich werde mich nicht mehr an solch großen projekten beteiligen, es gibt immer nen trottel der die arbeit nochmal macht. dann ist meine arbeit im prinzip wertlos.

sevn · #**135** 25.11.2009, 21:34

Zitat:

Zitat von w.scheuble

sind die leute den nicht fähig die beiden begriffe "fall of the repuplic" und "deutsche Übersetzung" zu googeln???

ich werde mich nicht mehr an solch großen projekten beteiligen, es gibt immer nen trottel der die arbeit nochmal macht. dann ist meine arbeit im prinzip wertlos.

Eine Frage warum soll deine Arbeit wertlos sein? Vielleicht ist ja deine Arbeit sogar besser!!

w.scheuble · #**136** 25.11.2009, 22:03

Zitat:

Zitat von sevn

Eine Frage warum soll deine Arbeit wertlos sein? Vielleicht ist ja deine Arbeit sogar besser!!

nach erster sichtung erkenne ich, dass es fast die gleiche übersetzung ist.

sevn · #**137** 25.11.2009, 22:10

Zitat:

Zitat von w.scheuble

nach erster sichtung erkenne ich, dass es fast die gleiche übersetzung ist.

Das ist scheisse dass man sich nicht gegenseitig absprechen kann, so dass die Arbeit doppelt gemacht wird.

Tut mir leid für dich und deine wertvolle Zeit!

kobajaschy · #**138** 30.11.2009, 20:13

Wird das noch was und wenn ja wann ist es soweit?

alex04 · #**139** 02.12.2009, 11:28

Fall of the Republic - Deutsch [Untertitel]

http://www.youtube.com/watch?v=BXaz2eBjKmk

Worship · #**140** 14.12.2009, 22:46

ist das projekt tot?