Deutsche Untertitelung - Richard Gage - Blueprint for Truth - Seite 2 - Nachrichten Forum

Anonymouse · #11 11.03.2009, 02:24

Zitat:

Zitat von m3Zz

@Anonymouse, hab jetzt erst die erste Hälfe von deiner Fabled Enemies Synchro gesehen, aber bis jetzt war ja alles übersetzt worden, soweit ich das mitbekommen habe, oder kommt da noch eine nicht übersetzte Stelle?

LOL
Warum hoeren bloss alle nach der Haelfte auf?!?

Also geschnitten hab ich da nix, das ist und bleibt Jason Bermas film, und er verantwortet den inhalt.
Ybersetzt ist auch alles, aber war halt mein erstes Projekt, noch massig Ohrenkrebs drinne

Wo bleiben die AE911Truth untertitel?!? ^^

Gruss

#12 11.03.2009, 12:36

Zitat:

Zitat von Anonymouse

LOL
Warum hoeren bloss alle nach der Haelfte auf?!?

Na es war zu spät an dem Tag! ^^ Und ehrlich, deine Stimme ist vollkommen okay, vergleich das mal mit dem "Halbrussisch" von Kymatica ... ist für mich auch okay, aber deines ist da schon besser, wenn man das so sagen kann.

Im Endeffekt sollten wir über jeder Synchro und Untertitelung glücklich sein, sonst würde es ja niemand machen! Bin allen sehr dankbar für die enorme Arbeit!

Unter Ulmen · #13 11.03.2009, 21:50

Zitat:

Zitat von Anonymouse

LOL

Wo bleiben die AE911Truth untertitel?!? ^^

Gruss

Dir ist schon klar das es ne Menge Arbeit ist oder? Das man vielleicht nen Volltzeitjob hat und und und...

Also danke und

Unter Ulmen · #14 11.03.2009, 21:54

Aktueller Stand:

Zeitabschnittszuteilung

frank drebin, UU: 0-25 min.(übersetzung fertig, untertitelung fertig)
lucy, UU: 25-45 min.(übersetzung fertig, untertitelung fertig)
lucy, UU: 45-65 min.(übersetzung 45-55 min.fertig)
lucy, UU: 65-85 min.(übersetzung fertig, untertitelung fertig)
lucy, UU: 85-105 min.(übersetzung fertig, untertitelung fertig)
lucy, UU: 105-120 min.(übersetzung fertig, untertitelung fertig)

Veröffentlichung: Ende nächste Woche

#15 11.03.2009, 23:08

Zitat:

Na es war zu spät an dem Tag! ^^ Und ehrlich, deine Stimme ist vollkommen okay, vergleich das mal mit dem "Halbrussisch" von Kymatica ... ist für mich auch okay, aber deines ist da schon besser, wenn man das so sagen kann.

Im Endeffekt sollten wir über jeder Synchro und Untertitelung glücklich sein, sonst würde es ja niemand machen! Bin allen sehr dankbar für die enorme Arbeit!

danke für halbrussisch ich habe mir mühe gegeben. der punkt ist das viele labbern aber machen tun es nur wenige und dann muss man sich eben mit halbrussisch zufrieden geben

ich kann mir nächstes mal die mühe ja sparen und einfach untertitel machen dann kriege ich aber wiederum mails oder comments dass die augen müde von lesen werden und ich solle das bitte synchen notfalls auch in sächsisch oder schwäbisch

#16 12.03.2009, 17:00

Zitat:

Zitat von Sieben

danke für halbrussisch ich habe mir mühe gegeben. der punkt ist das viele labbern aber machen tun es nur wenige und dann muss man sich eben mit halbrussisch zufrieden geben

ich kann mir nächstes mal die mühe ja sparen und einfach untertitel machen dann kriege ich aber wiederum mails oder comments dass die augen müde von lesen werden und ich solle das bitte synchen notfalls auch in sächsisch oder schwäbisch

Man so war das gar nicht gemeint, klingt doch auch leicht erotisch ^^, ist voll okay, bin dankbar dafür!

Unter Ulmen · #17 16.03.2009, 22:46

Aktueller Stand:

Zeitabschnittszuteilung

frank drebin, UU: 0-25 min.(übersetzung fertig, untertitelung fertig)
lucy, UU: 25-45 min.(übersetzung fertig, untertitelung fertig)
lucy, UU: 45-65 min.(übersetzung fertig, untertitelung fertig)
lucy, UU: 65-85 min.(übersetzung fertig, untertitelung fertig)
lucy, UU: 85-105 min.(übersetzung fertig, untertitelung fertig)
lucy, UU: 105-120 min.(übersetzung fertig, untertitelung fertig)

...zurzeit läuft die Qualitätskontrolle etc...

Veröffentlichung: Diese Woche !!!

Anonymouse · #18 17.03.2009, 12:45

Zitat:

Zitat von Unter Ulmen

Aktueller Stand:
Veröffentlichung: Diese Woche !!!

Haaalt, nicht so schnell, ich bin mit der obama taeuschung noch nicht fertig ^^

Saubere Arbeit - freue mich drauf!

Wyrde gerne vor eurem release den text vertonen, dann finde ich noch moegliche fehler.

Gruss

#19 17.03.2009, 18:28

Zitat:

Zitat von Anonymouse

Haaalt, nicht so schnell, ich bin mit der obama taeuschung noch nicht fertig ^^

Saubere Arbeit - freue mich drauf!

Wyrde gerne vor eurem release den text vertonen, dann finde ich noch moegliche fehler.

Gruss

Meiner Meinung nach kommt unser Projekt für´s erste auch ganz gut ohne Synchro aus.

Also warum wartest Du nicht einfach mal die Peif´ ab und kümmerst Dich
erstmal um die anderen Hochzeiten, auf denen Du noch so tanzt?!

#20 18.03.2009, 10:32

Wow sehr geil! Hätte nicht gedacht dass es so schnell fertig wird! super Arbeit!

Aber bitte lasst es nicht ohne separate Untertitel (SRT, SSA oder SUB) auskommen. =) Würde mich über separate UTs freuen, nicht jeder hat den nerv sich das via Pixelhaufen (Google Video & Co.) anzusehen, falls ihr nur das vorhaben solltet.

Lieben Gruß