en to el translation catalogue (37 entries)

en: Thumbnail Manager
el: Διαχείριση Μικρογραφιών

en: Set default thumbnails for non-image items
el: Δηλώστε την προεπιλεγμένη μικρογραφία για τα μη φωτογραφικά αρχεία

en: Display
el: Προβολή

en: Thumbnails
el: Μικρογραφίες

en: target width (# pixels or #% of full size)
el: Προορισμένο πλάτος (# pixels ή #% πλήρες μέγεθος)

en: (optional) target height, defaults to same as width
el: (προαιρετικό) Προορισμένο ύψος, προεπιλεγμένο να είναι το ίδιο με το πλάτος

en: Scale the image to the target size, maintain aspect ratio
el: Κλιμάκωση φωτογραφίας στο προορισμένο μέγεθος, διατήρηση αναλογίας μεγέθους

en: Custom Thumbnail
el: Προσαρμοσμένη Μικρογραφία

en: Remove custom thumbnail for this item
el: Αφαίρεση προσαρμοσμένης μικρογραφίας απο αυτό το αρχείο

en: Upload a JPEG image to use as the thumbnail for this item.
el: Ανεβάστε μια JPEG φωτογραφία για να την χρησιμοποιήσετε ως μικρογραφία αυτού του αρχείου.

en: Image does not need to be thumbnail size; it will be resized as needed.
el: Οι Φωτογραφίες δεν χρειάζεται να είναι στο μέγεθος της μικρογραφίας. Θα αλλαχθεί το μέγεθός τους όπως απαιτείται.

en: No toolkit available for resizing so uploaded image must be thumbnail sized.
el: Δεν υπάρχει καμία εργαλειοθήκη διαθέσιμη για αλλαγή μεγέθους γι' αυτό η φωτογραφία που θα ανεβάσετε πρέπει να είναι σε μέγεθος μικρογραφίας.

en: Missing image file
el: Λείπει το αρχείο εικόνας

en: Thumbnail image must be a JPEG
el: Η εικόνα της μικρογραφίας πρέπει να είναι JPEG

en: New image added successfully
el: Η νέα εικόνα προστέθηκε με επιτυχία

en: New setting added successfully
el: Η νέα ρύθμιση προστέθηκε με επιτυχία

en: Image deleted successfully
el: Η εικόνα διαγράφηκε με επιτυχία

en: Setting deleted successfully
el: Οι ρυθμίσεις διαγράφηκαν με επιτυχία

en: Mime type already assigned
el: Ο τύπος Mime έχει ήδη οριστεί

en: Missing mime type
el: Λείπει ο τύπος mime

en: Warning: Other modules provide thumbnail support for some types.  Remove settings below for these mime types to ensure other modules are used:
el: Προειδοποίηση: Άλλα modules υποστηρίζουν μικρογραφίες για μερικούς τύπους. Αφαιρέστε τις ρυθμίσεις πιο κάτω γι' αυτούς τους τύπους mime για να βεβαιωθείτε ότι θα χρησιμοποιηθούν τα άλλα modules:

en: The thumbnail images shown below will be used for new items added to Gallery with the listed mime types.
el: Οι μικρογραφίες που φαίνονται πιο κάτω θα χρησιμοποιηθούν για καινούργια αρχεία που θα προστεθούν στην Γκαλερί με τους καταχωρημένου τύπους mime

en: Mime Types
el: Τύποι Mime

en: File
el: Αρχείο

en: Image
el: Εικόνα

en: Action
el: Ενέργεια

en: delete
el: διαγραφή

en: Delete this image?
el: Διαγραφή αυτής της εικόνας;

en: (Will not remove thumbnails from existing items using this image, but those items will be unable to rebuild thumbs)
el: (Δεν θα αφαιρεθούν οι μικρογραφίες από τα υπάρχοντα αρχεία χρησιμοποιώντας αυτή την φωτογραφία, αλλά αυτά τα αρχεία δεν θα μπορούν να ανακατασκευάσουν μικρογραφίες)

en: Thumbnail support provided by module:
el: Η Υποστηριξη Μικρογραφίας παρέχεται από το module:

en: New Setting
el: Νέα Ρύθμιση

en: Images do not need to be thumbnail size; they will be resized as needed.
el: Οι φωτογραφίες δεν χρειάζεται να είναι στο μέγεθος της μικρογραφίας. Θα αλλαχθεί το μέγεθος τους όπως χρειάζεται.

en: Default thumbnail for mime type:
el: Προεπιλεγμένη μικρογραφία για τύπο mime:

en: &laquo; Choose type or enter above &raquo;
el: &laquo; Επιλέξτε τύπο ή δώστε πιο πάνω &raquo;

en: New jpeg file:
el: Νέο αρχείο jpeg:

en: Existing image:
el: Υπάρχουσα εικόνα:

en: Save
el: Αποθήκευση
