en to nl translation catalogue (15 entries)

en: View wide jpeg/gif images in a java applet viewer
nl: Bekijk brede jpeg/gif afbeeldingen in een java applet weergave

en: Display
nl: Weergave

en: View Panorama
nl: Panorama Weergeven

en: Note that panorama view only applies to full size photo, not resizes.
nl: Let op dat de panorama weergave alleen van toepassing is op de volledige grote van de foto en niet op schalen.

en: Activate panorama viewer applet for this photo
nl: Activeer panorama weergave applet voor deze foto

en: Panorama Settings
nl: Panorama Instellingen

en: Settings saved successfully
nl: Instellinge succesvol opgeslagen

en: Items reset successfully
nl: Items succesvol hersteld

en: Reset panorama items to enable deactivation (see below)
nl: Reset panorama items om deactivatie mogelijk te maken (zie hieronder)

en: The panorama viewer can be activated in two ways: the first allows album administrators to select individual images for panorama display (Panorama section in "edit photo"), overriding the normal display of the entire image.  The second method retains the normal image display but gives users an option in the "item actions" to view the image in the panorama viewer.
nl: De panorama weergave kan op twee manieren worden geactiveerd: de eerste methode geeft beheerders de mogelijkheid om individuele items voor panorama weergave te selecteren (Panorama sectie in "bewerk foto"), waarmee de normale weergave van de gehele afbeelding wordt vervangen. De tweede methode behoud de normale afbeelding weergave, maar geeft gebruikers met behulp van een optie in "items acties" de mogelijkheid om een afbeelding in de panorama weergave te bekijken.

en: Use applet to display wide images
nl: Gebruik applet om brede afbeeldingen weer te geven

en: Add "view panorama" option in item actions for wide images
nl: De optie "panorama weergeven" aan de item acties toevoegen voor brede afbeeldingen

en: Width of panorama viewer:
nl: Breedte van de panorama weergave:

en: Invalid width value
nl: Ongeldige breedte waarde

en: Save
nl: Opslaan
